ترجمة معاني آية 165 سورة النساء - الترجمة الرومانية - موسوعة القرآن الكريم

آية: 165

رُّسُلٗا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةُۢ بَعۡدَ ٱلرُّسُلِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

165. [Şi a trimis] trimişi – vestitori(112) şi prevenitori(113) – pentru ca oamenii să nu mai aibă nici un fel de scuză faţă de Allah(114), după trimişi. Iar Allah este Puternic [şi] Înţelept [‘Aziz, Hakim](115).

(112) Ai Paradisului. (113) Asupra chinurilor din Infern, pentru necredincioşi.(114) În Ziua de Apoi. (115) Allah i‑a trimis pe profeţi pentru a transmite oamenilor religia Sa, pentru a le vesti bunele urmări decurgând din împlinirea ei, precum şi Paradisul, şi pentru a‑i preveni asupra relelor decurgând din rânduielile omeneşti şi asupra pedepsei de care necredincioşii vor avea parte în Ziua Învierii. Allah a făcut din trimişii Săi martori pentru oamenii care resping Islamul sau îl acceptă, pentru ca cel care îl respinge să nu aibă justificarea că n‑ar fi cunoscut calea Adevărului pentru a o urma.