ترجمة معاني آية 33 سورة النساء - الترجمة الرومانية - موسوعة القرآن الكريم

آية: 33

وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا

33. Tuturor le‑am dat moştenitori, pentru ceea ce le lasă părinţii şi rudele apropiate. Şi acelora cu care aţi împreunat mâinile voastre drepte(30), daţi‑le partea lor [din moştenire](31), căci Allah este la toate Martor.

(30) Cu care s au încheiat înţelegeri ori s au făcut legăminte.
(31) Bărbatul îi spunea, în Jahiliyya şi la începutul Islamului, semenului său: Te ajut şi ajută mă! Te moştenesc şi mă moşteneşti! În felul acesta devenea fiecare dintre ei ca un membru al familiei celuilalt, moştenindu l când murea. Islamul a acceptat înţelegerile anterioare de acest fel, dar a interzis încheierea de noi legăminte. Şi a poruncit să li se dea partea lor din ceea ce s a convenit prin înţelegerile pe care le au încheiat.