ترجمة معاني آية 86 سورة النساء - الترجمة الرومانية - موسوعة القرآن الكريم

آية: 86

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا

86. Dacă vi se dă bineţe, răspundeţi cu bineţe încă şi mai frumos sau [cel puţin] răspundeţi!(62) Allah este Atoatesocotitor [Hasib].

(62) Înainte de Islam, arabii păgâni foloseau diferite maniere şi formule de salut. Islamul a recomandat ca formulă de salut expresia As‑Salamu ‘alay‑kum „Pacea asupra voastră!”, adresarea cu ea fiind făcută uneia sau mai multor persoane. Răspunsul la ea este Wa‑’alay‑kumu s‑salam (wa rahmatu Allahi wa‑barakatu‑hu!) „Pacea fie şi asupra voastră (şi îndurarea lui Allah şi binecuvântările Sale)!”.