ترجمة معاني آية 90 سورة النحل - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 90

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Бог наређује Својим створењима да буду праведни према Богу, тј. да искључиво Њега обожавају и да Му никог не придружују. И Бог заповеда да се поступа праведно према свим створењима тако што ће се сваком у потпуности дати његово право. Бог нам је опоручио да будемо добри, пре свега према Њему, тако што ћемо Му искрено и доследно бити покорни и Његовог Посланика, нека је мир над њим и Божја милост, следити, али и према другим људима тако што ћемо им бити од користи и помагати им на разне начине. Бог нам наређује и да одржавамо родбинске везе чинећи добро својој родбини. Он забрањује све што је ружно, све што је вером забрањено, неверовање, грешење, чињење неправде. Зналац свих тајни упозорава и опомиње исламским верозаконом, да би људи знали шта је наређено извршавајући обавезе, сустезали се од греха и новотарија у вери, и били богобојазни и покорни.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• للكفار الذين يصدون عن سبيل الله عذاب مضاعف بسبب إفسادهم في الدنيا بالكفر والمعصية.

Они који одвраћају од Божјег пута биће на Будућем свету кажњени двоструком казном, тј. биће кажњени за ремећење реда на Земљи путем неверства и грешења.

• لا تخلو الأرض من أهل الصلاح والعلم، وهم أئمة الهدى خلفاء الأنبياء، والعلماء حفظة شرائع الأنبياء.

На Земљи је увек постојало добрих и учених људи. Они су наследници Божјих посланика. Учењаци су чувари верозакона којег су донели веровесници.

• حدّدت هذه الآيات دعائم المجتمع المسلم في الحياة الخاصة والعامة للفرد والجماعة والدولة.

Упутство како се муслимани требају понашати у приватном животу, али и у заједници.

• النهي عن الرشوة وأخذ الأموال على نقض العهد.

Забрањено је узети мито ради поништавања договора.