ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم
ترجمة معاني آية: (13) سورة: المائدة
فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Због њиховог кршења уговора удаљили смо их од Наше милости, и њихова смо срца учинили крутим тако да до њих никакво добро не допире, и никаква им опомена не користи. Оно што им је објављено искривљују и у изразу и у значењу, да би било у складу са њиховим прохтевима, и оставили су примењивање дела онога чиме су опоменути. О Посланиче, указаће ти се њихово изневеравање Аллаха и Његових слугу верника, осим малог броја њих који су испоштовали дати завет. Ти пређи преко поступака њихових, јер је то доброчинство, а Аллах воли доброчинитеље.
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• من عظيم إنعام الله عز وجل على النبي عليه الصلاة والسلام وأصحابه أن حماهم وكف عنهم أيدي أهل الكفر وضررهم.
Од великих Божјих благодати према посланику Мухаммеду, нека је Божји мир и благослов на њега, и његовим пријатељима је и то што их је сачувао од штете коју су неверници желели да им нанесу.
• أن الإيمان بالرسل ونصرتهم وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة على الوجه المطلوب، سببٌ عظيم لحصول معية الله تعالى وحدوث أسباب النصرة والتمكين والمغفرة ودخول الجنة.
Веровање у посланике и помагање посланика, уз обављање намаза и давање прописаног зеката, представља један од великих узрока добијања Аллахове подршке и помоћи, као и опроста и уласка у Рај.
• نقض المواثيق الملزمة بطاعة الرسل سبب لغلظة القلوب وقساوتها.
ترجمة معاني آية: (13) سورة: المائدة
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم
الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.