ترجمة معاني آية 71 سورة الزمر - الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 71

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

71. Los ángeles conducirán a los que rechazaron a Al-lah al Infierno en grandes multitudes. Cuando lleguen, los ángeles designados como sus guardianes abrirán sus puertas y los recibirán con oprobio diciéndoles: “¿No se les presentaron mensajeros transmitiéndoles señales de su Señor con la revelación, y advirtiéndoles que deberían comparecer ante Al-lah en el Día de la Resurrección?” Los incrédulos confesarán: “Si, eso fue lo que ocurrió, y hoy se cumplirá el designio de Al-lah de castigar a los incrédulos y nosotros lo éramos”.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• ثبوت نفختي الصور.

1. Evidencia de que son dos los toques de la trompeta.

• بيان الإهانة التي يتلقاها الكفار، والإكرام الذي يُسْتَقبل به المؤمنون.

2. La humillación que los incrédulos y el honor que recibirán los creyentes el día del Juicio.

• ثبوت خلود الكفار في الجحيم، وخلود المؤمنين في النعيم.

3. La eternidad de los incrédulos en el Infierno y los creyentes en el Paraíso.

• طيب العمل يورث طيب الجزاء.

4. Las buenas obras tienen como resultado una buena recompensa.