ترجمة معاني سورة القارعة - الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي - موسوعة القرآن الكريم

سورة القارعة - ஸூரா அல்காரிஆ

آية: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

1. (மரணித்தவர்களையும்) திடுக்கிடச் செய்யும் சம்பவம்!

آية: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

2. (அத்தகைய) திடுக்கிடச் செய்யும் சம்பவம் என்ன?

آية: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

3. (நபியே!) திடுக்கிடச் செய்யும் சம்பவம் இன்னதென்று நீர்அறிவீரா?

آية: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

4. அந்நாளில் மனிதர்கள் சிதறிக்கிடக்கும் ஈசல்களைப் போல் ஆகிவிடுவார்கள்.

آية: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

5. கொட்டப்பட்ட பஞ்சுகளைப்போல் மலைகள் ஆகிவிடும்.

آية: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

6. எவருடைய (நன்மையின்) எடை கனத்ததோ,

آية: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

7. அவர் திருப்தியுள்ள வாழ்க்கையில் (சுகமாக) வாழ்ந்திருப்பார்.

آية: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

8. எவனுடைய (நன்மையின்) எடை இலேசாகி(ப் பாவ எடை கனத்து) விட்டதோ,

آية: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

9. அவன் தங்குமிடம் ஹாவியாதான்.

آية: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

10. அந்த ஹாவியா இன்னதென்று (நபியே!) நீர் அறிவீரா?

آية: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

11. (அதுதான்) கனிந்து கொண்டிருக்கும் (நரக) நெருப்பாகும்.