ترجمة معاني آية 59 سورة الأحزاب - الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 59

یٰۤاَیُّهَا النَّبِیُّ قُلْ لِّاَزْوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِیْنَ یُدْنِیْنَ عَلَیْهِنَّ مِنْ جَلَابِیْبِهِنَّ ؕ— ذٰلِكَ اَدْنٰۤی اَنْ یُّعْرَفْنَ فَلَا یُؤْذَیْنَ ؕ— وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِیْمًا ۟

ఓ ప్రవక్తా మీరు మీ భార్యలతో,మీ కుమార్తెలతో,విశ్వాసపరుల స్త్రీలతో తమపై వారు తొడిగే దుప్పట్లను పరాయి వ్యక్తుల ముందు మర్మావయవాలు వారి నుండి బహిర్గతం కాకుండా ఉండటానికి వేళాడదీసుకోమని చెప్పండి. అది వారు స్వతంత్రులు అని గుర్తుపడటానికి ఆస్కారము. అప్పుడు బానిస స్త్రీలను ఏవిధంగా ఎదురువచ్చి బాధించటం జరుగుతుందో ఆ విధంగా వారిని ఎవరు ఎదురుపడి బాధించరు. మరియు అల్లాహ్ తన దాసుల్లోంచి పశ్చాత్తాప్పడేవారి పాపములను మన్నించేవాడు,అతనిపై కరుణించేవాడు.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• علوّ منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند الله وملائكته.

అల్లాహ్ మరియు ఆయన దూతల వద్ద ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం స్థానం గొప్పతనం.

• حرمة إيذاء المؤمنين دون سبب.

ఏ కారణం లేకుండా విశ్వాసపరులకు బాధ కలిగించటం నిషిద్ధము.

• النفاق سبب لنزول العذاب بصاحبه.

కపటత్వము దాన్ని పాల్పడే వాడిపై శిక్ష అవతరణకు ఒక కారణం.