ترجمة معاني آية 79 سورة يس - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 79

قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ

โอ้ มุฮัมมัด จงตอบพวกเขาเถิดว่า ผู้ที่จะให้กระดูกที่เป็นผุยผงนั้นกลับมามีชีวิตอีกครั้งนั้น คือผู้ที่เคยให้กำเนิดมันครั้งแรก ดังนั้นผู้ที่เคยสร้างมันมาในครั้งแรกก็ย่อมสามารถที่จะสร้างให้มันกลับมีชีวิตอีกครั้ง เขาคือพระองค์ผู้สูงส่ง ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดถูกซ่อนเร้นจากพระองค์ได้

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• من فضل الله ونعمته على الناس تذليل الأنعام لهم، وتسخيرها لمنافعهم المختلفة.

หนึ่งในความโปรดปรานของอัลลอฮ์และความเมตตากรุณาของพระองค์ที่มีต่อมวลมนุษย์คือการทำให้ปศุสัตว์จำนงต่อพวกเขา และเกิดประโยชน์อันหลากหลายสำหรับพวกเขา

• وفرة الأدلة العقلية على يوم القيامة وإعراض المشركين عنها.

หลักฐานทางปัญญาที่ชี้ถึงวันกิยามะฮ์นั้นมีมากมาย และบรรดาผู้ตั้งภาคีก็ได้ปฏิเสธมัน

• من صفات الله تعالى أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة.

หนึ่งในคุณลักษณะของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ คือความรอบรู้ของพระองค์นั้นจะครอบคลุมสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในทุกสภาวะ ทุกเวลา และรู้ว่าอะไรที่ขาดหายไปจากพื้นดินซึ่งศพของคนตายและอะไรที่เหลืออยู่ และรอบรู้สิ่งที่เร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย