ترجمة معاني آية 17 سورة المائدة - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 17

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

แน่นอนบรรดาชาวคริสต์ที่กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นคืออัลมะซีหฺ บุตรของมัรยัม พวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว (โอ้ท่านเราะซูล) จงกล่าวแก่พวกเขาเถิดว่า มีผู้ใดบ้างที่สามารถยับยั้งอัลลอฮฺได้ หากพระองค์ต้องการจะทำลายอัลมะซีหฺ บุตรของมัรยัม มารดาของท่าน และผู้คนทั้งหมดในโลกนี้ และเมื่อไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งพระองค์ในเรื่องดังกล่าวได้ มันก็บ่งบอกว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพอิบาดะฮฺนอกจากอัลลอฮฺเพียงพระองค์เดียวเท่านั้น และทั้งหมดทั้งอีซาบุตรของมัรยัม มารดาของท่าน และสรรพสิ่งทั้งหลายล้วนเป็นสิ่งที่อัลลอฮฺสร้างทั้งสิ้น และกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์จะทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ และจากผู้ที่พระองค์ได้ประสงค์สร้างนั้น เช่น อีซา อลัยฮิสสลาม โดยที่ท่านเป็นบ่าวและเราะซูลของพระองค์ พระองค์มีความสามารถเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• تَرْك العمل بمواثيق الله وعهوده قد يوجب وقوع العداوة وإشاعة البغضاء والتنافر والتقاتل بين المخالفين لأمر الله تعالى.

•การละทิ้งสัญญาต่างๆ ของอัลลอฮฺอาจนำไปสู่การเป็นศัตรู การเกลียดชัง ห่างเหิน และการฆ่ากันระหว่างผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮฺ

• الرد على النصارى القائلين بأن الله تعالى تجسد في المسيح عليه السلام، وبيان كفرهم وضلال قولهم.

•การโต้ตอบชาวตริสต์ที่ว่าอัลลอฮฺนั้นทรงสถิตอยู่ในร่างของคืออัลมะซีหฺ และแจกแจงถึงการปฏิเสธศรัทธาและหลงทางของพวกเขา

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى إن أراد أن يهلك المسيح وأمه عليهما السلام وجميع أهل الأرض فلن يستطيع أحد رده، وهذا يثبت تفرده سبحانه بالأمر وأنه لا إله غيره.

• ส่วนหนึ่งจากหลักฐานที่บ่งบอกถึงความเท็จของการเป็นพระเจ้าของอัลมะซีห์นั้นคือ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะทำลายอัลมะซีห์และมารดาของท่าน อะลัยฮิมัสสลาม และผู้คนที่อยู่ในโลกทั้งหมด ก็จะไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งพระองค์ได้ ดังนั้นสิ่งเหล่านี้เป็นการยืนยันถึงความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ในการสั่งใช้ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพอิบาดะฮ์อย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮ์พระองค์เดียวเท่านั้น

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى يُذَكِّر بكونه تعالى ﴿ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ﴾ (المائدة: 17)، فهو يخلق من الأبوين، ويخلق من أم بلا أب كعيسى عليه السلام، ويخلق من الجماد كحية موسى عليه السلام، ويخلق من رجل بلا أنثى كحواء من آدم عليهما السلام.

•อีกส่วนหนึ่งจากหลักฐานที่บ่งบอกถึงความเท็จของความเป็นพระเจ้าของอัลมะซีห์คือ พระองค์อัลลอฮ์บอกเกี่ยวกับพระองค์เองว่า "พระองค์จะทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์" พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากบิดามารดา ทรงสร้างจากมารดาคนเดียวโดยไม่มีบิดา เช่น อีซา อะลัยฮิสสลาม ทรงสร้างจากวัตถุที่ไม่มีชีวิต เช่น งูของมูซา อะลัยฮิสสลาม และทรงสร้างจากผู้ชายโดยปราศจากผู้หญิง เช่น สร้างหาวาอ์มาจากอาดัม