অৰ্থানুবাদ আয়াত 80 ছুৰা ছুৰা ইউছুফ - আৰবী ভাষা- শব্দাৰ্থ - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 80

فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

اسْتَيْأَسُوا: يَئِسُوا وَانْقَطَعَ رَجَاؤُهُم.
خَلَصُوا نَجِيًّا: انْفَرَدُوا يَتَشَاوَرُونَ.
مَّوْثِقًا: عَهْدًا مُؤَكَّدًا.
فَرَّطتُمْ: قَصَّرْتُمْ.
أَبْرَحَ: أُفَارِقَ.