অৰ্থানুবাদ ছুৰা আল-মাআৰিজ - আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ চাইনিজ অনুবাদ - পৃষ্ঠা নং 569 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

每个人毫无遮拦地看见自己的亲戚，尽管如此，任何人却因处于极度恐惧而无暇询问他们，应受火狱的人欲让自己的子嗣替自己受罚，

আয়াত: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

让自己的妻子和兄弟代替自己，

আয়াত: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

让那些与自己同一个立场的、自己最亲近的氏族代替自己，

আয়াত: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

让大地上所有的人类和精灵等代替自己，使自己平安，拯救自己逃脱火的惩罚，

আয়াত: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

事情不是犯罪者所期待的，那是后世燃烧的火狱

আয়াত: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

人的头皮因火的极度炙热和燃烧而脱开，

আয়াত: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

拒绝和逃离真理的人在呼喊，他未信道也未干善功，

আয়াত: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

他聚敛钱财，吝啬于为主道出资，

আয়াত: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

因为人被造成极度贪婪的，

আয়াত: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

如果遭遇疾病或贫穷，就变得浮躁，

আয়াত: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

如果遇到肥沃的土地或富有，就变得吝啬于为主道施舍。

আয়াত: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

除非谨守拜功的人们，他们不具备那样的德行，

আয়াত: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

他们谨守拜功，绝不放弃拜功，且按时履行，

আয়াত: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

他们的钱财中有规定的固定份额，

আয়াত: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

是给予无论何种原因没有给养而向他们乞讨或未向他们乞讨的人，

আয়াত: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

他们是为复活日施舍的人们，那日，真主以每个人应得的进行赏罚，

আয়াত: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

他们是惧怕他们的主的惩罚而行善的人

আয়াত: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

他们主的惩罚确是严厉的，任何人无法安恙。

আয়াত: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

他们遮蔽和保守贞操，远离丑事，

আয়াত: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

除非他们的妻室或奴婢，他们不因享受她们而受责备，

আয়াত: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

谁在上述妻室和奴婢外要求享受的人们确是僭越真主法度的人，

আয়াত: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

如果有人委托他们钱财和秘密之类的信物，他们恪守自己所受信托，不会不守信，不会违背盟约。

আয়াত: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

他们以应有的态度面对自己的作证，亲情和敌意都不能对其影响，

আয়াত: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

他们谨守拜功，按时清洁和宁静地礼拜，任何事物都不能使他们忽视拜功，

আয়াত: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

这等品质者将在许多乐园里受款待，享受伟大的恩泽，即眼见真主。

আয়াত: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

使者啊！是什么促使你族中的这些否认你者极快地否认你呢？

আয়াত: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

他们成群地左右簇拥着你，

আয়াত: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

难道他们每个人都期望真主使他进入恩泽的乐园，得以享受永久的恩惠，而他自己却一直处在不信道中吗？

আয়াত: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

事情不像他们想象的那样，我从他们知道的物质中创造了他们，我确已从那卑贱的液体创造了他们，他们赢弱的无法为自己掌握祸福，故他们为何自大呢？

আয়াত: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

真主以化育太阳和月亮的所有东方的主盟誓，“我确是全能的。”

এই পৃষ্ঠাৰ আয়াতসমূহৰ পৰা সংগৃহীত কিছুমান উপকাৰী তথ্য:

• شدة عذاب النار حيث يود أهل النار أن ينجوا منها بكل وسيلة مما كانوا يعرفونه من وسائل الدنيا.

1-火狱惩罚的严厉，乃至火狱居民期望用他们所知的今世的所有途径以从中获救。

• الصلاة من أعظم ما تكفَّر به السيئات في الدنيا، ويتوقى بها من نار الآخرة.

2-拜功是抵销今世罪过、使人逃脱后世火刑的最伟大的功修之一。

• الخوف من عذاب الله دافع للعمل الصالح.

3-对真主惩罚的惧怕促使人行善。