আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - চেৰকেচিয়ান অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ * - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
۞ تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا
Узыхуейр бгъэгувэну ухуитщ абыхэм щыщу, уэ зыбгъэдэпIыгъэнуи ухуитщ узыхуейр. ИпэкIэ лъэныкъуэ пщIам ухуеижмэ, атIэ абы гуэныхь хэлъкъым. Ар нэхъыфIщ, абыхэм псоми я нэхэр гуфIэн щхьэкIэ, ахэр мынэщхъейн щхьэкIэ, арэзыуэ щытын щхьэкIэ абыхэм яптымкIэ. Алыхьым фигухэм илъыр ещIэр, Алыхьыр ЗыщIэщ, Зэтеубыдащ.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا
Иджы щегъэжьауэ бзылъхугъэ нэгъуэщI къэпшэну ухуитыжкъым, уи щхьэгъусэхэри нэгъуэщIкIэ пхъуэжынуи ухуиткъым, зыгуэрым и дахагъым удихьэхыщами, ахэр уи пщылIхэу щымытмэ. Алыхьыр сытми кIэлъоплъыр.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, бегъымбарым и унэхэм фыщIэмыхьэ фагъэшхэну фрамыгъэблагъэ къудеймэ, ауэ хьэкъущыкъухэм фимыплъэ. Къывэджахэмэ фыщIыхьэ, фышхамэ фызэбгырыкIыж, фыпсалъэу фызэхэмытIысхьэж. АбыкIэ бегъымбарым зэран ивохыр, ауэ къыфщоукIытэр. Алыхьыр атIэ пэжым щыукIытэкъым. Абыхэм (бегъымбарым и щхьэгъусэхэм) зыгуэр къаIифхыну фалъэIумэ, Iупхъуэм и щIыбкIэ къаIифх. Апхуэдэу нэхъ къабзэщ фэ фигухэмкIи, езыхэм ягухэмкIи. Алыхьым и лIыкIуэм зэран ефхынуи, абы и щхьэгъусэхэр иужькIэ къэфшэжынуи фыхуиткъым зэи. Ар Алыхьым и деж гуэныхьышхуэщ.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - চেৰকেচিয়ান অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
অনুবাদ কৰিছে جمعية الدعوة بالربوة আৰু جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغاتৰ সহযোগত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।