Check out the new design

আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - চেৰকেচিয়ান অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ * - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ


অৰ্থানুবাদ ছুৰা: আল-আহক্বাফ   আয়াত:
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ
Уэ ныпхуэдгъэкIуащ жынхэм ящыщ гуп КъурIэным едэIунхэм щхьэкIэ. Ахэр къыщысым жаIащ: "Зывущэхуи федэIу!" Ар къыщиухым я лъэпкъхэм и деж ягъэзэжащ, Iейм зыщахъумэну жраIэну.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Абыхэм жаIащ: "Уэ ди лъэпкъ! Дэ зэхэтхащ Тхылъ Мусэ иужь къехауэ, къигъэпэжу абы ипэкIэ къехахэр, пэжым хуишэу, гъуэгу захуэм хуишэу.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
Уэ, ди лъэпкъ! Алыхьым къыхуезыджэм жэуап ефт, ар фи фIэщ фщIы. Абы фи гуэныхьхэм щыщ фхуигъэгъунщи хьэзаб гуащIэм фыщихъумэнщ".
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Алыхьым къыхуезыджэм жэуап езымытыр атIэ щIым и деж зыкъригъэлыфынукъым, иIэкъым Абы нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуи. Апхуэдэхэр гъуэщэныгъэшхуэм хэхуахэщ.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Абыхэм ямылъагъуу ара Алыхьу уафэхэри щIылъэхэри къэзыгъэщIам, зыкIи абыхэм я къэгъэщIыныр къызэмыхьэлъэкIам зэрыхузэфIэкIыр лIахэр къигъэхъужыну? Аращ атIэ! Абы сытри хузэфIокIыр.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Джаурхэр МафIэм щыпагъэувкIэ жраIэнущ: "Пэжкъэ атIэ мыр?" Абыхэм жаIэнущ: "НтIэ! Ди ТхьэмкIэ доIуэр!" ЖраIэнущ: "Феплъ атIэ Iиман къызэрывмыхьам къыфхуихьа хьэзабым".
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Шэчыныгъэ зыхэгъэлъ, быдэу захуэм тета лIыкIуэхэм шэчыныгъэ зэрахэлъам хуэдэу, икIи сахуумыгъэпIащIэ абыхэм. Ахэр зэрагъэгугъар щалъагъуну махуэм къащыхъунущ зы сыхьэт нэхъ махуэм щыщу дэмыкIауэ дунейм тетыхухэкIэ. Апхуэдэщ яхурикъуну янэбгъэсынур. АтIэ хэкIуэдэну ара, фасикъхэу щыта лъэпкъхэм мыхъумэ?
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
 
অৰ্থানুবাদ ছুৰা: আল-আহক্বাফ
ছুৰাৰ তালিকা পৃষ্ঠা নং
 
আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - চেৰকেচিয়ান অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেণ্টাৰ - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ

অনুবাদ কৰিছে جمعية الدعوة بالربوة আৰু جمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغاتৰ সহযোগত মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে।

বন্ধ