অৰ্থানুবাদ আয়াত 39 ছুৰা ছুৰা আল-হিজৰ - ইংৰাজী অনুবাদ- ড. অলীদ ব্লেহেশ্ব ওমৰী - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

(39) He said: “My Lord! Then for Your misguiding of me^[3143], I shall make certainly ˹alluringly˺ adorned for them ˹life˺ on Earth^[3144] and shall misguide them all,

[3143] By citing predestination (al-qadar), that God had already decreed him to be misguided, Satan sets the record for being the first to use al-qadar as a pretext for not following God’s command (al-amr), basically as an excuse to justify his rebelliousness against Him (سبحانه وتعالى) (cf. Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Rasā’il wa al-Masā’il, 5: 134; Ibn al-Qayyim, Rawḍat al-Muḥibbīn, p. 62).
[3144] “Allah Damned him, and he retorted: “I shall surely take to myself from Your servants my due share!” *“I shall surely mislead them, make them ever vainly wishful, and I shall command them to cut off the ears of livestock, and I shall command them to alter the creation of Allah!” Whoever takes Satan as a patron instead of Allah, has indeed suffered a tremendous loss. *He promises them and makes them ever vainly wishful; Satan promises them nothing but delusion. *The resort of those is Hellfire; they will find no escape therefrom” (4: 118-121).