আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ইংৰাজী অনুবাদ- আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব * - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ
7. They only know what is apparent of this worldly life⁶, but they are heedless of the Hereafter life.
6. The superficial aspects of the world is about the social conditions created by such deniers as live carnal, sensuous, lustful lives. They know the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life. The superficial aspects of the world it does not mean the sphere on which we live, but an environment created by such individuals who live contrary to God's teachings. We would not want to be free of our responsibility of being in the world by being taken out of the world, for this life is a probationary state. The world is our opportunity to prove ourselves. This is a part of the great Plan of Allāh, to be confronted with the things of the world that we might overcome them and be strengthened. We build security and strength in our lives by living the Qur’an and the Sunnah of Prophet Muhammad. There is no cure for the ills of the world except the Qur’an that was revealed to the Prophet Muhammad. Our hope for peace, spiritual prosperity, and for an eventual inheritance in the kingdom of God is found only in and through the Qur’an and the Sunnah. Everything in the world is not evil. There are many things of virtue, many great men and women working for the finer things of life, who have high standards and live righteously. But there is a great challenge in living in the world. The concern is not where we live - but how we live. Only obedience to the laws of Allāh and the tradition of His messenger, the Prophet Muhammad, will bring real happiness and peace. This life is beautiful when is guided by the Qur'an and Sunnah, the closer we are to these two sources, the easier the life is.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ
8. Do they not reflect within themselves? Allāh did not create the heavens and the earth and what is between them except for a genuine purpose, and 'for' an appointed term. Yet most people are deniers of the Meeting of their Lord 'Allāh'.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
9. Have they not traveled throughout the land to see how was the end of those 'destroyed' before them? They were stronger than them in power, and cultivated the earth and developed it more than they developed. Their messengers came to them with clear Proofs. Allāh was not unjust to them, but they were unjust to their own selves⁷.
7. By transgressing the rights of their Creator.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ
8. Believers will be separated from the disbelievers.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ইংৰাজী অনুবাদ- আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
অনুবাদ কৰিছে আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব চাহাবে।