আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ইংৰাজী অনুবাদ- আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব * - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
7. Have you not considered that Allāh knows all that is in the heavens and all that is on earth? No where is there a secret counsel between three but He is the fourth of them, nor (between) five but He is the sixth of them, nor less than that, nor more but He is with them wheresoever they may be⁷. Then on the Day of Resurrection, He will inform them of what they did (in their entire lives). Indeed, Allāh is the Knower of everything8.
7. by His Knowledge and Power.
8. Allāh knows everything. Allāh truly knows all and He knows where we are in relation to Him. He knows everything about us, is present everywhere by His knowledge and power. Because Allāh is All-Knowing, Ever-Present, and All-Powerful, He knows exactly where we’ve been, what we’ve been doing, and what we’re made of.
8. Allāh knows everything. Allāh truly knows all and He knows where we are in relation to Him. He knows everything about us, is present everywhere by His knowledge and power. Because Allāh is All-Knowing, Ever-Present, and All-Powerful, He knows exactly where we’ve been, what we’ve been doing, and what we’re made of.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
8. Have you not seen those who were forbidden from holding secret counsels (of conspiracy), then they return to what they were forbidden, conspiring in sin, hostility and disobedience to the messenger? When they come to you, they greet you with that (word) by which Allah does not greet you with, and say within themselves: "Why does not Allāh chastise us for what we say9?" Gehinnom (Hell) is enough for them; they will burn in it. What a terrible destination.
9. If he is a true prophet.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
9. O believers, when you hold a secret counsel, let it not be for a sin, hostility, or to disobey the Messenger, but let it be for virtue and righteousness. And fear Allāh, to Whom you shall be 'all' gathered together.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
10. Holding secret counsels (for evil purposes) is only (work) of Satan to cause grief to those who believe, but he can do no harm to them except by the will of Allāh. On Allāh (alone) let the believers place their complete trust.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
11. O believers, when it is said to you: "Make room in (your) assemblies," then make ample room. Allāh will give you ample room (from His mercy)10. When you are told: "Rise up (for a good deed)," then rise up. Allāh will exalt by high degrees those of you who believe, and (above) all those who are given (right) knowledge (with sound faith and good deeds). For Allāh is All-Aware of what you do.
10. This verse is revealed regarding making a room to sit during the assembly so that those arriving to join the gathering may find place to sit, so Allāh will make room 'place' for you of His grace. But it has a more general meaning than this. It is that whoever gives abundantly to one who is suffering hardship, Allāh will give him abundantly of His grace. Whoever comforts a broken heart, Allāh will comfort his heart. Whoever relieves a pain from a believer, Allāh will relieve his pain. And whoever wipes away a tear, Allāh will wipe away his tear. No one is more generous or loyal than Almighty Allāh. Doing good to others protects one from evil calamities.
আৰবী তাফছীৰসমূহ:
আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ - ইংৰাজী অনুবাদ- আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব - অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ
অনুবাদ কৰিছে আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব চাহাবে।