অৰ্থানুবাদ আয়াত 29 ছুৰা ছুৰা হূদ - জাপানিজ অনুবাদ- ছাঈদ ছাতো - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 29

وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ

我が民よ、私は、それ^[1]ゆえにあなた方にお金を要求しているのではない。私の見返りは、全創造物の主*から以外にはないのだから。また私は、信仰する者たちを追い出す者ではない^[2]。本当に彼らは（復活の日*）、彼らの主*と拝謁する身の上^[3]なのだから。しかし私は、あなた方が無知な民であると思う。

[1]　この「それ」とは、タウヒード*へと招くこと（ムヤッサル22５頁参照）。 [2]　ヌーフ*の民は、ヌーフ*を信じた者たちと共にあることを毛嫌いし、ヌーフ*に彼らを追い出すよう求めた。そして預言者*ムハンマド*も、クライシュ族*の不信仰者*たちから、同様の要求をされた。家畜章５2－５３、洞窟章2８、詩人たち章111－11３なども参照（イブン・カスィール４：３1７参照）。 [3]　もし彼らを不当に追い出すようなことがあれば、アッラー*は復活の日*、そのような罪ゆえに、彼に罰を下されるということ（アッ＝ラーズィー６：３３９参照）。