অৰ্থানুবাদ ছুৰা আল-আলাক্ব - ফিলিপাইন (তাগালোগ) অনুবাদ - মৰ্কজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামা - পৃষ্ঠা নং 597 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

Al-‘Alaq

আয়াত: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Bumasa ka sa ngalan ng Panginoon mo na lumikha,

আয়াত: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

lumikha sa tao mula sa isang malalinta.

আয়াত: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Bumasa ka at ang Panginoon mo ay ang Pinakamapagbigay,

আয়াত: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

na nagturo sa pamamagitan ng panulat,

আয়াত: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

nagturo sa tao ng hindi nito nalaman.

আয়াত: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Aba’y hindi! Tunay na ang tao ay talagang nagmamalabis

আয়াত: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

dahil nakakita siya sa sarili niya na nakasapat.^[1]

[1] sa yaman at katayuan sa buhay

আয়াত: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Tunay na tungo sa Panginoon mo ang [huling] pagbabalikan.

আয়াত: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Nakakita ka ba sa sumasaway

আয়াত: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

sa isang lingkod [ni Allāh] kapag nagdasal ito?

আয়াত: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Nakakita ka ba kung siya ay nasa patnubay,

আয়াত: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

o nag-utos ng pangingilag magkasala?