Mənaların tərcüməsi Surə ət-Tin - Qurani Kərimin Afar dilinə mənaca tərcüməsi. Şeyx Mahmud Əbdülqadirin rəhbərliyi altında hicri təqvimi ilə 1441-ci ildə alimlər qrupu tərəfindən tərcümə edilmişdir. - Qurani Kərim ensiklopediyası

Suurat Attiin

Ayə: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

1. Yalli xiibiteh Tiin kee Zaytuun deqsitta namma caxal.

Ayə: 2

وَطُورِ سِينِينَ

2. Kaadu qaley Tuuri siina deqsittal xiibite.

Ayə: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

3. Kaadu a baaxoy saay lei xiibite. (Макка kinnuk)

Ayə: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4. Nummah seehadaytu tayse weelol ginne.

Ayə: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5. Wohuk lakal usuk yallih amri oggole weeh, kay farmoytit kataate week girak gubi gubah kaa gacsenno.

Ayə: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

6. Takkay ikkal, yeemeneeh meqe taamoomi abbaasite mari, aggiriqqe wayta galtó le akeeral.

Ayə: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

7. Tokkel tahak wadir seehadaytow galtóh ayróh (Qhiyaamah ayró kinnuk) dirabboysiyyat maca koo bahtaah?

Ayə: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

8. Yalli mekla abba haytaamak meklah yaysi hinnaa? Yeey, kinnih.