Mənaların tərcüməsi Surə əl-Ələq - Əmhər dilinə tərcümə - Qurani Kərim ensiklopediyası

ሱረቱ አል ዐለቅ

Ayə: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

አንብብ በዚያ (ሁሉን) በፈጠረው ጌታህ ስም፡፡{1}

{1} ይህ አንቀጽና ቀጥሎ ያሉት ከቁርአን መጀመሪያ የወረዱ አንቀጾች ናቸው። በኑር ተራራ ላይ በምገኘው የሂራእ ዋሻ ውስጥ ነቢዩ ሰ/ዐ/ወ/ ኸልዋ ወጥተው እያሉ ነው የወረደባቸው። (ቡኻሪና ሙስሊም፤ የወህይ አጀማመር ምእራፍ)

Ayə: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

ሰውን ከረጋ ደም በፈጠረው (ጌታህ ስም)፡፡

Ayə: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

አንብብ፤ ጌታህ በጣም ቸር ሲኾን፤

Ayə: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

ያ በብርዕ ያስተማረ፡፡

Ayə: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

ሰውን ያላወቀውን ሁሉ ያሳወቀ ሲኾን፡፡

Ayə: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

በእውነቱ ሰው ወሰንን ያልፋል፡፡

Ayə: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

ራሱን የተብቃቃ (ባለ ሀብት) ኾኖ ለማየቱ፡፡

Ayə: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

መመለሻው ወደ ጌታህ ብቻ ነው፡፡

Ayə: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

አየህን? ያንን የሚከለክለውን፡፡

Ayə: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

ባሪያን በሰገደ ጊዜ፤

Ayə: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

አየህን? ንገረኝ (ተከልካዩ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን፤

Ayə: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

ወይም (ፈጣሪውን) በመፍራት ቢያዝ፤

Ayə: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

አየህን? ንገረኝ (ከልካዩ) ቢያስተባብልና (ከእምነት) ቢሸሽ፤

Ayə: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

አላህ የሚያይ መኾኑን አያውቅምን?

Ayə: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

ይተው ባይከለከል አናቱን ይዘን እንጎትተዋለን፡፡

Ayə: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

ውሸታም ስሕተተኛ የኾነችውን አናቱን፡፡

Ayə: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

ሸንጎውንም ይጥራ፡፡

Ayə: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

(እኛም) ዘበኞቻችንን እንጠራለን፡፡

Ayə: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

ይከልከል አትታዘዘው፡፡ ስገድም፤ (ወደ አላህ) ተቃረብም፡፡ {1}

{1} እዚህ የንባብ ሱጁድ አለ። ይህ የመጨረሻ ሱጁድ ነው።