Mənaların tərcüməsi Surə Yunus - Qurani Kərimin müxtəsər tərfsiri kitabının Çin dilinə tərcüməsi. - Səhifənin rəqəmi 218 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 79

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ

法老对百姓说：“你们把所有高明的术士都召来见我吧。”

Ayə: 80

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

当他们给法老带来术士时，穆萨自信地对他们说：“术士们啊！你们要抛什么就抛出来吧！”

Ayə: 81

فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

当他们将自己的东西抛出来时，穆萨对他们说：“你们所施展的是魔术，真主将会使它无效。你们以施展魔术在大地上搞破坏，真主不会襄助破坏者的工作。”

Ayə: 82

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

真主以祂的言辞和明证证实真理，使真理得势，即使法老的臣民中的不信道者和犯罪者不愿意也罢。

Ayə: 83

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

法老的臣民决定拒绝，尽管穆萨带来了许多明显的证据，但只有以色列后裔中的一些青年信仰穆萨。同时，他们担心法老及其贵族阻止他们信仰，如果发现他们信仰，会惩罚他们。法老傲慢地、专横地统治着埃及人。他在悖信和迫害以色列人方面是非常过分的。

Ayə: 84

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ

穆萨（愿主赐其平安）对自己的族人说：“我的族人啊！如果你们真正地信仰真主，那么，你们只托靠他吧。托靠真主会使你们避祸和招福。”

Ayə: 85

فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

他们回答穆萨（愿主赐其平安）说：“我们只托靠真主，我们的主啊，求你不要让不义的民众统治我们，不要让他们通过威逼利诱的手段迫害我们的信仰。”

Ayə: 86

وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

我们的主啊，求你以你的慈悯使我们摆脱法老的不信道的民众，他们确已奴役我们，用种种手段迫害我们。

Ayə: 87

وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

我启示穆萨和他的兄弟哈伦（愿主赐他俩平安），你们为族人建造崇拜真主的房屋，并使你们的房屋朝向耶路撒冷，你们当谨守拜功。穆萨啊！你当向信士报喜，真主将援助和支持他们，战胜敌人，使他们代治大地。

Ayə: 88

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

穆萨（愿主赐其平安）说：我的主啊，你赐予法老及其贵族今世的荣华富贵，你在今世生活中赐予他们许多财产，他们并没有感谢你的恩典，而是借助它来误导人们。我们的主啊！求你毁掉他们的财产，使他们的心变硬，他们不会信仰，直到看到痛苦的刑罚，但那时的信仰无济于事。

Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:

• الثقة بالله وبنصره والتوكل عليه ينبغي أن تكون من صفات المؤمن القوي.

1-      坚信真主和祂的援助及托靠真主是坚强信士的属性。

• بيان أهمية الدعاء، وأنه من صفات المتوكلين.

2-      阐明祈祷的重要性，它是托靠者的属性。

• تأكيد أهمية الصلاة ووجوب إقامتها في كل الرسالات السماوية وفي كل الأحوال.

3-      所有的天启宗教都强调礼拜的重要性，无论何时何地都要礼拜。

• مشروعية الدعاء على الظالم.

4-      诅咒不义者的法定性。