Mənaların tərcüməsi Surə Yunus - Qurani Kərimin müxtəsər tərfsiri kitabının Çin dilinə tərcüməsi. - Səhifənin rəqəmi 216 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 62

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

真的，真主的朋友们将来面对复活日时没有恐惧，对他们所失去的今世的享受也不会忧愁。

Ayə: 63

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

真主的朋友是信仰真主和使者（愿主福安之）的人，他们敬畏真主，服从真主的命令，远离真主的禁令。

Ayə: 64

لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

他们在今世会得到来自他们养主喜讯——真梦或人们的赞美。他们在临终、死后和复活时会得到天使的报喜。真主对他们的许诺是不会改变的。这种回报就是伟大的成功。因为它实现了人们所追求的，摆脱了人们所害怕的。

Ayə: 65

وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

使者啊！这些人诽谤和中伤你的宗教，你不要为此感到忧愁。一切权力都归于真主，祂是无所不能的，祂听着他们的言论，知晓他们的行为，祂将据此回报他们。

Ayə: 66

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ

真的，天地的国权只归于真主，舍真主而崇拜多神的人到底在追随什么呢？他们实际上遵从的是怀疑，他们将以物配主归咎于真主。真主远远地超越于他们的描述。

Ayə: 67

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

人们啊！只有真主为你们设置黑夜，以便你们在夜间安息。他使白天成为光明的，以便你们在白天奔波谋生。对于善于聆听的民众，此中确有许多明显的迹象。

Ayə: 68

قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

一伙以物配主者说：真主以天使为女儿，真主超越于他们的描述。清高的真主无求于所有的被造物。祂拥有天地的国权。以物配主的人们啊！你们的这种说法毫无证据，难道你们要假借真主的名义说出你们无从考据的事情吗？

Ayə: 69

قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

使者啊！你对他们说：假借真主的名义而造谣，将子女归于真主的人，不会获得他们所追求的，也不会摆脱他们所恐惧的。

Ayə: 70

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ

他们不要被今世的享受所欺骗，那是微不足道且转瞬即逝的。最终，他们在复活日要归于我。然后，我要让他们因否认真主和使者而品尝严厉的刑罚。

Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:

• ولاية الله تكون لمن آمن به، وامتثل أوامره، واجتنب نواهيه، واتبع رسوله صلى الله عليه وسلم، وأولياء الله هم الآمنون يوم القيامة، ولهم البشرى في الدنيا إما بالرؤيا الصالحة أو عند الموت.

1-      真主的保护属于信仰真主，服从真主的命令，远离真主的禁令，追随使者的人。真主的朋友在复活日是安宁的，他们在今世或临终时拥有喜讯：真梦。

• العزة لله جميعًا وحده ؛ فهو مالك الملك، وما عُبِد من دون الله لا حقيقة له.

2-      一切权势都归真主，祂是一切权力的拥有者，除真主外被崇拜的，都是虚妄的。

• الحث على التفكر في خلق الله؛ لأن ذلك يقود إلى الإيمان به وتوحيده.

3-      鼓励参悟真主的造化，因为那会引人于信仰和认主独一。

• حرمة الكذب على الله عز وجل، وأن صاحبه لن يفلح، ومن أعظم الكذب نسبة الولد له سبحانه.

4-      假借真主的名义而造谣是非法的，这样做的人不会成功，最大的谎言就是将子女归于清高的真主。