Mənaların tərcüməsi Surə ən-Nisa - Çərkəz dilinə tərcümə -

Ayə: 148

۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلۡجَهۡرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ إِلَّا مَن ظُلِمَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Алыхьым фIыуэ илъагъукъым IейкIэ зи макъыр езгъэIэтхэр, абы залымыгъэ ирахауэ щымытмэ, Алыхьыр Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ

Ayə: 149

إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا

ФIыр нахуэ фщIами, фыущэхуами, Iейр вгъэгъуами, атIэ Алыхьыр Зыгъэгъущ, ЗылъэкIщ

Ayə: 150

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Алыхьымрэ и лIыкIуэхэмрэ зи фIэщ мыхъухэр хуейщ Алыхьымрэ и лIыкIуэхэмрэ зэхагъэкIыну, абыхэм жаIэр: "Зыгуэрхэр ди фIэщ мэхъухэр, нэгъуэщI гуэрхэр ди фIэщ хъуххэкъым". Ахэр хуейхэщ абым и зэхуаку гъуэгу хахыну

Ayə: 151

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا

Ахэращ ипэжыпIэкIэ джаурхэр, джаурхэм хьэзаб зыгъэпудыр яхуэдгъэхьэзыращ

Ayə: 152

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Алыхьымрэ и лIыкIуэхэмрэ зи фIэщ хъуахэм, абыхэм ящыщ зыри зэхэдз зымыщIахэм, абыхэм я псапэхэр яритыжынущ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ

Ayə: 153

يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

Тхылъ къызхуехахэм къыбжаIэр уафэм тхылъ къахуебгъэхыну, ауэ Мусэ абы нэхърэ нэхъыбэж жраIат. ЖаIат: "Алыхьыр нахуэу дэгъэлъагъу". А я залымыгъэм къыхэкIыу уафэхъуэпскIыр къатехуащ, итIанэ танэм хуэпщылIахэщ, нэщэнэ нахуэхэр къахуэкIуа иужь, ар яхуэдгъэгъури Мусэ щыхьэтлыкъ наIуэр еттащ

Ayə: 154

وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

Абыхэм я щхьэщыгум ТIурыр къащхьэщытIэтыкIащ, псалъэ быдэу ятам тету, яжетIащ: "Куэбжэм щхьэгъэтIылъауэ фыдыхьэ", итIани яжетIащ абыхэм: "Щэбэт махуэм фыфIэмыкI". Абыхэм псалъэ быдэ ткIийуэ яIытхащ