Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Circassiana - Centro de Tradução Rawad * - Índice de tradução
إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا
Os Tafssir em língua árabe:
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤۡمِنُ بِبَعۡضٖ وَنَكۡفُرُ بِبَعۡضٖ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Алыхьымрэ и лIыкIуэхэмрэ зи фIэщ мыхъухэр хуейщ Алыхьымрэ и лIыкIуэхэмрэ зэхагъэкIыну, абыхэм жаIэр: "Зыгуэрхэр ди фIэщ мэхъухэр, нэгъуэщI гуэрхэр ди фIэщ хъуххэкъым". Ахэр хуейхэщ абым и зэхуаку гъуэгу хахыну
Os Tafssir em língua árabe:
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا
Os Tafssir em língua árabe:
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Алыхьымрэ и лIыкIуэхэмрэ зи фIэщ хъуахэм, абыхэм ящыщ зыри зэхэдз зымыщIахэм, абыхэм я псапэхэр яритыжынущ, Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ
Os Tafssir em língua árabe:
يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
Тхылъ къызхуехахэм къыбжаIэр уафэм тхылъ къахуебгъэхыну, ауэ Мусэ абы нэхърэ нэхъыбэж жраIат. ЖаIат: "Алыхьыр нахуэу дэгъэлъагъу". А я залымыгъэм къыхэкIыу уафэхъуэпскIыр къатехуащ, итIанэ танэм хуэпщылIахэщ, нэщэнэ нахуэхэр къахуэкIуа иужь, ар яхуэдгъэгъури Мусэ щыхьэтлыкъ наIуэр еттащ
Os Tafssir em língua árabe:
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
Абыхэм я щхьэщыгум ТIурыр къащхьэщытIэтыкIащ, псалъэ быдэу ятам тету, яжетIащ: "Куэбжэм щхьэгъэтIылъауэ фыдыхьэ", итIани яжетIащ абыхэм: "Щэбэт махуэм фыфIэмыкI". Абыхэм псалъэ быдэ ткIийуэ яIытхащ
Os Tafssir em língua árabe:
Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução Circassiana - Centro de Tradução Rawad - Índice de tradução
Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.