Mənaların tərcüməsi Ayə 60 Surə əl-İsra - Fransız dilinə tərcümə - Rəşid Məəş - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 60

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا

60 Souviens-toi lorsque Nous t’avons affirmé que Ton Seigneur tenait les hommes en Son pouvoir^[748]. Nous ne t’avons permis de voir tant de signes^[749] et n’avons mentionné l’arbre maudit dans le Coran^[750] que pour éprouver les hommes. Mais Nos menaces ne font qu’ajouter à leur impiété.

[748] Remplis donc ta mission sans crainte.
[749] Lors du Voyage nocturne, mentionné au premier verset de cette sourate, selon la majorité des exégètes.
[750] L’arbre Zaqqoum dont se nourriront les damnés de l’Enfer et cité à trois reprises dans le Coran, notamment au verset 52 de la sourate 56.