Mənaların tərcüməsi Surə əl-Kovsər - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Qurani Kərim ensiklopediyası

سورەتی الكوثر

Surənin məqsədlərindən:

بيان منّة الله على نبيه صلى الله عليه وسلم بالخير الكثير؛ والدفاع عنه.

ڕوونکردنەوەى منەتی خواى گەورە لەسەر پێغەمبەرەکەى -صلى اللە علیە وسلم- بە خێری زۆر و بەرگری کردنی لێی.

---

Ayə: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

بێگومان ئێمە خێر وچاکەیەکی زۆر گەورەمان بە تۆ بەخشی -ئەی پێغەمبەر-، یەکێک لە ئەوانە حەوزی کەوسەرە لەبەھەشتدا.

Ayə: 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

لەبەرامبەر ئەم فەزڵ وچاکە ونیعمەتەدا شوکر وسوپاسی اللە بکەن، ئەویش بەوەی نوێژ وسەربڕین تەنھا بۆ ئەو بکە، بەپێچەوانەی بت پەرست وموشریکەکانەوە کەئاژەڵیان بۆ بتەكانیان سەردەبڕی.

Ayə: 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

(بت پەرستەکانی مەککە دەیانووت موحەممەد وەجاخی کوێرە، ئەگەر بمرێت کوڕی نیە لەپاش خۆی جێگای بگرێتەوە، خوای گەورەش بەمە بەرپەرچی دانەوە) وفەرمووی: بەڕاستی ھەر ناحەز ودوژمنەکانت وەجاخ کوێر ودوابڕاون، لەبیر خەڵک دەچنەوە، وە ئەگەر باسیش بکرێن بەخراپە نەبێت باس ناکرێن.

Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:

• أهمية الأمن في الإسلام.

گرنگی ئەمن وئاسایش لە ئیسلامدا.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

ڕیا وڕوپامایی نەخۆشیەکە لەنەخۆشیەکانی دڵ، ھەرچی کار وکردەوەی چاکە بەتاڵی دەکاتەوە وپاداشتەکەی ناھێڵێت.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

شوکر وسوپاسی اللە -تەعاﻻ- ناز ونیعمەتەکان زیاتر دەکات.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

ڕێز وحورمەت وپلەپایەی پێغەمبەر -صلی اللە علیە وسلم- لەلای پەروەردگاری، وە پاراستن وشەرەفمەند کردنی لەدونیا ودواڕۆژدا.