Mənaların tərcüməsi Surə əl-Muddəssir - Vyetnam dilinə tərcümə - Həsən Əbdülkərim. - Səhifənin rəqəmi 577 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Bởi thế, không một sự can thiệp nào của những người can thiệp có thể giúp ích chúng được.

Ayə: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

Bởi thế, lý do gì đã khiến chúng quay lánh xa Lời cảnh báo?

Ayə: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Chúng giống như con lừa khiếp đảm;

Ayə: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

Tháo chạy trước con sư tử.

Ayə: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

Không, mỗi người trong bọn chúng muốn được trao cho những tờ kinh được trải ra

Ayə: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Vô phương! Không, chúng không sợ đời sau.

Ayə: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

Vô phương! Quả thật Nó (Qur'an) là Lời cảnh báo;

Ayə: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Bởi thế, người nào muốn thì hãy (đọc và) cảnh giác;

Ayə: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

Nhưng không ai cảnh giác đặng trừ phi Allah muốn bởi vì Ngài là Chủ Nhân đáng phải sợ và là Chủ Nhân ban sự tha thứ.