Prijevod značenja Sura Et-Tevba - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 188 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 7

كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Дауэрэ Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ псалъэ быдэ тхьэ куэдым хуэпщылIхэм хуаIэну мэжджыт Хьэрэмым и деж псалъэ быдэ зэфтахэм мыхъумэ? Фэ къыфхуэпэжыхукIэрэ ахэр, фэри фахуэпэж. Алыхьым тхьэшынагъуэ зыхэлъхэр фIыуэ елъагъур

Ajet: 8

كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ

Ар дауэрэ? Фэ къыфтекIуэхэмэ Iыхьлыгъи, псалъэ быди тетынухэкъым. Я бзэкIэ фагъэарэзыну пылъхэщ, ауэ я гум идэкъым ар. Абыхэм я нэхъыбэр фасикъхэщ

Ajet: 9

ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Алыхьым и нэщэнэхэр уасэ мащIэкIэ ящащ, Абы и гъуэгуми трахур. Сыту Iеищэ абыхэм ящIэхэр!

Ajet: 10

لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ

МыIуминхэм ехьэлIауэ Iыхьлыгъи, псалъэ быди тетхэкъым. Ахэр мыхъумыщIагъэ зыгъахъэхэщ

Ajet: 11

فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Ауэ тобэ къахьыжмэ, нэмэз ящIмэ, сэджытри хатыкIмэ - ахэр динкIэ фи къуэшхэщ. Дэ Ди нэщэнэхэр цIыху зыщIэхэращ зыгурыдгъаIуэр

Ajet: 12

وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ

Ауэ я тхьэрыIуэхэм епцIыжхэмэ псалъэ быдэ къывата иужь, фи динми къыхэпыджэхэмэ, джаурхэм я нэхъыщхьэхэр фыукIхэ, абыхэм тхьэрыIуэ жыхуаIэр яIэкъым, итIанэ щагъэтынкIэ мэхъур абыхэм

Ajet: 13

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Фемызэуэну ара атIэ зи псалъэ быдэхэм епцIыж цIыхухэм, абыхэм икIи лIыкIуэр дахуну хуейхэу? ИкIи езыхэращ япэу къезыгъэжьатэр. Абыхэм фащышынэу ара? АтIэ Алыхьым нэхъ фыщышынэн хуейщ мыIуминхэу фыщытмэ