Prijevod značenja Sura El-Muddessir - Prijevod djela

Ajet: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

復活の日、天使、預言者、篤信家などの執り成す者の執り成しも、かれらに役立つことはない。というのは、執り成しには、執り成される者は満悦を持って（アッラーに）受け入れられる必要があるからだ。

Ajet: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

一体、これら多神教徒たちが警告から背き去るとは、どうしたのか。

Ajet: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

かれらは逃亡するロバで、

Ajet: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

恐怖心でライオンから逃げているようなもの。

Ajet: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

実はかれらは、それぞれに頭の横で書巻が開かれ、ムハンマドはアッラーの使徒であるということを知らされることを望んでいる。証拠のないことやあるいはそれが弱いからではなく、かれらの執拗さと傲慢さから、そう望んでいるのである。

Ajet: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

いや、事態はそうではない。その導かれないしつこさの原因は、かれらが来世の懲罰を恐れていないことにある。

Ajet: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

いや、クルアーンは正に警告であり、諭しである。

Ajet: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

だから誰でもそれを読みたい者は、そのように警告され、諭されるのだ。

Ajet: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

だがアッラーが望まれる者の他は、そのようには学ばないだろう。その命令に服従し、禁止事項を避けることで、至高なるかれこそは、意識されて然るべきお方で、その僕の罪をよく赦されるお方である。

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• مشيئة العبد مُقَيَّدة بمشيئة الله.

●僕の意思は、アッラーのそれに縛られている。

• حرص رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفظ ما يوحى إليه من القرآن، وتكفّل الله له بجمعه في صدره وحفظه كاملًا فلا ينسى منه شيئًا.

●預言者(アッラーの祝福と平安を)は啓示されたクルアーンを記憶しようと望んだが、アッラーはそれをかれの胸と記憶の中に集めて、決してそれらを忘れることはないようにされる。