Den letforståelige fortolkning
Arabisk – Den kortfattede fortolkning af Den Ædle Qurʾān
Arabisk – at-Tafsīr al-Muyassar (Den letforståelige fortolkning)
Arabisk – Ordbetydninger
an-Nafaḥāt al-Makkiyyah – Muḥammad ibn Ṣāliḥ ash-Shāwī
Den engelske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den engelske oversættelse – Nūr International Center
Den engelske oversættelse – Taqī ad-Dīn al-Hilālī og Muḥammad Muḥsin Khān
Den engelske oversættelse – Dr. Irving – Under udarbejdelse.
Den engelske oversættelse -ʿAbdullāh Ḥasan Yaʿqūb.
Den franske oversættelse – Rashīd Maʿāsh
Den franske oversættelse – Nūr International Center
Den franske oversættelse – Muḥammad Ḥamīdullāh
Den spanske oversættelse – ʿĪsā García
Den spanske oversættelse – Nūr International Center
Den spanske oversættelse (Latinamerika) – Nūr International Center
Den portugisiske oversættelse – Ḥilmī Naṣr
Den græske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den tyske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den tyske oversættelse – Frank Bubenheim
Den tyske oversættelse – Abū Riḍā
Den italienske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den bulgarske oversættelse
Den rumænske oversættelse – Islam4ro.com
Den hollandske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den svenske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den tyrkiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den tyrkiske oversættelse – Shaʿbān Britich
Den tyrkiske oversættelse – Dr. ʿAlī Özek og andre
Den azeriske oversættelse – ʿAlī Khān Musayev
Den makedonske oversættelse – En gruppe lærde fra Makedonien
Den albanske oversættelse – Ḥasan Nāhī
Den bosniske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den bosniske oversættelse – Muḥammad Mahanović
Den bosniske oversættelse – Bāsim Korkut
Den russiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den russiske oversættelse – Abū ʿĀdil
Den hviderussiske oversættelse – Krivtsov
Den serbiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den kroatiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den litauiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den ukrainske oversættelse – Mykhailo Yakubovych
Den kasakhiske oversættelse – Khalīfah Alṭay
Den usbekiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den usbekiske oversættelse – Muḥammad Ṣādiq
Den usbekiske oversættelse – ʿAlāʾ ad-Dīn Manṣūr
Den tadsjikiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den tadsjikiske oversættelse – Khwājah Mīrov Khwājah Mīr
Den kirgisiske oversættelse – Shams ad-Dīn Ḥakīmov
Den tjerkessiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den indonesiske oversættelse – Sabeq
Den indonesiske oversættelse – Det Indonesiske Ministerium for Religiøse Anliggender
Den indonesiske oversættelse – al-Madjmaʿ
Den filippinske oversættelse (Tagalog) – Ruwād Oversættelsescenter
Den filippinske oversættelse (Bisaya) – Ruwād Oversættelsescenter
Den filippinske oversættelse (iranun-sproget)
Den filippinske oversættelse (Mindanao) – Ruwād Oversættelsescenter
Den malaysiske oversættelse – ʿAbdullāh Muḥammad Basmeah
Den kinesiske oversættelse – Muḥammad Sulaymān
Den kinesiske oversættelse – Muḥammad Makin
Den kinesiske oversættelse – Baṣāʾir
Den uighuriske oversættelse – Muḥammad Ṣāliḥ
Den japanske oversættelse – Saʿīd Satō
Den koreanske oversættelse – Ḥāmid Choi
Den vietnamesiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den vietnamesiske oversættelse – Ḥasan ʿAbd al-Karīm
Den thailandske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den thailandske oversættelse – En gruppe studerende
Den khmeriske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den khmeriske oversættelse – Foreningen for Udvikling af det Islamiske Samfund
Den persiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den persiske oversættelse – Tafsīr as-Saʿdī
Dari-oversættelsen – Muḥammad Anwār Badakhshānī
Den kurdiske oversættelse – Muḥammad Ṣāliḥ Bāmūkī
Den kurdiske oversættelse – Ṣalāḥ ad-Dīn
Den kurdiske (kurmanji) oversættelse – Ismāʿīl Siegeri
Pashto-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter
Pashto-oversættelsen – Abū Zakariyyā
Pashto-oversættelsen – Sarfarāz
Den hebraiske oversættelse – Dār as-Salām-foreningen
Urdu-oversættelsen – Muḥammad Jonākarī
Den hindiiske oversættelse – ʿAzīz al-Ḥaqq al-ʿUmarī
Den bengalske oversættelse – Abū Bakr Zakariyyā
Den bengalske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den marathiske oversættelse – Muḥammad Shafīʿ Anṣārī
Telugu-oversættelsen – ʿAbd ar-Raḥīm ibn Muḥammad
Den gudjaratiske oversættelse – Rābilah al-ʿUmarī
Malayalam-oversættelsen – ʿAbd al-Ḥamīd Ḥaydar og Kunhī Muḥammad
Den kanuriske oversættelse – Ḥamzah Bator
Den kanuriske oversættelse – Bashīr Maysūrī
Den assamesiske oversættelse – Rafīq al-Islām Ḥabīb ar-Raḥmān
Punjabi-oversættelsen – ʿĀrif Ḥalīm
Den tamilske oversættelse – ʿUmar Sharīf
Den tamilske oversættelse – ʿUmar Sharīf – Forkortet udgave
Den tamilske oversættelse – ʿAbd al-Ḥamīd al-Bāqawī
Den singalesiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Den nepalesiske oversættelse – Ahl al-Ḥadīth-foreningen
Swahili-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter
Den swahiliske oversættelse – ʿAlī Muḥsin al-Barwānī
Swahili-oversættelsen – ʿAbdullāh Muḥammad og Nāṣir Khamīs
Den somaliske oversættelse – ʿAbdullāh Ḥasan Yaʿqūb
Den amhariske oversættelse – Afrika Akademi
Den amhariske oversættelse – Muḥammad Ṣādiq
Yoruba-oversættelsen – Abū Raḥīmah Mikael
Hausa-oversættelsen – Abū Bakr Jomī
Oromo-oversættelsen – Ruwād Oversættelsescenter
Oromo-oversættelsen – Ghālī Ababor
Den malagassiske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Luhya-oversættelsen – Det Internationale Selskab for Videnskab og Kultur
Afar-oversættelsen – Maḥmūd ʿAbd al-Qādir Ḥamzah
Luganda-oversættelsen – Det Afrikanske Udviklingsinstitut
Inko-oversættelsen – Sulaymān Kante
Inko-oversættelsen – Bābā Mamadi
Den kinyarwandiske oversættelse – Rwandas Muslimske Organisation
Den kirundiske oversættelse – Yūsuf Ghaytī
Den mauriske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Daghbani-oversættelsen – Muḥammad Bābā Ghaṭūbū
Chichewa-oversættelsen – Khālid Ibrāhīm Baytālā
Akan-oversættelsen (Ashanti) – Hārūn Ismāʿīl
Yao-oversættelsen – Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd Sileka
Den fulaniske oversættelse – Ruwād Oversættelsescenter
Lingala-oversættelsen – Muḥammad Balnaghugu
الترجمة الشونا - معهد دار العلم
Den indonesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den persiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den tyrkiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den bosniske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den bengalske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den malayalamske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'
Den assamesiske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'
Den khmeriske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'
Den spanske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den filippinske oversættelse (Tagalog) af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den vietnamesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den italienske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den franske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den kinesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den japanske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den azeriske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den fulaniske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den hindiiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den kurdiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den kirgisiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den malayalamske oversættelse af 'al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm'
Pashto-oversættelsen af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den singalesiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den serbiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den tamilske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den lughawiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den thailandske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den uighuriske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den usbekiske oversættelse af "al-Mukhtaṣar fī Tafsīr al-Qurʾān al-Karīm"
Den usbekiske oversættelse af "at-Tafsīr al-Muyassar (Den letforståelige fortolkning)"
بِسْمِ ٱللَّهِ