Übersetzung der Bedeutungen Vers 67 Surah / Kapitel Yûnus - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 67

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

(67) ^[2414]He is the One Who made the night for you to rest at and the day agaze^[2415]. Indeed in that are Signs to those who listen^[2416].

[2414] In many ways this passage sums up and concludes the previous ayas in this sura, by way of alluding to the major themes that have been highlighted thus far and leaving the Deniers with a stark warning.
[2415] Mubṣiran means full of light whereby people can go about their daily lives (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
[2416] That is, those who heed what they are being told about the Signs of God in the Qur’an (cf. Ibn ʿĀshūr): “He is the One Who made the sun a glow and the moon a light and ordained for it stations so that you ˹may˺ know the number of years and calculation ˹of time˺. Never has Allah created that except for the Truth; He details the Signs for those who attain knowledge. *Verily in the alternation of night and day, and whatever Allah has created in the Heavens and Earth are Signs for the Mindful ones” (10: 5-6).