Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Asch-Schūrā - Die englische Übersetzung - Abdullah Hasan Yaqub - Nummer der Seite 488 - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 45

وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ

45. You will see them brought forward to it 'Hell', made humble by 'their' disgrace, and looking with a faint glance. Those who believe will say: "The losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. The workers of iniquity will remain in a lasting torment."

Vers: 46

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

46. They will have no protectors to help them against Allāh. He whom Allāh leaves astray, he will have no way 'to Guidance and eternal Happiness'.

Vers: 47

ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ

47. Answer the Call of 'Allāh' your Lord15 before a Day comes from Allāh which cannot be averted. You will have no refuge on that Day, nor will it be yours to make any denial 'of your sins'.

15. I.e., accept Islâmic Monotheism.

Vers: 48

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

48. If they turn away 'from you', We have not sent you 'Muhammad' as a watcher over them. Upon you is only to convey 'the Message clearly'16. When We make man taste Mercy from Us, he rejoices from it. If an evil afflicts them because of what their hands have put forth 'of sins', then man is ever ungrateful.

16. Prophet Muhammad’s message is complete and clear. His main thrust of preaching centered around the Oneness of God, His Prophethood, preaching mercy, love, acceptance, and forgiveness among people. The Prophet Muhammad emphasized the importance of loving Allāh and loving one's brother, neighbor. He taught that Allah's kingdom is accessible to all, regardless of social status or religious background, as long as they obey Allāh and His messenger. The Prophet Muhammad’s message resonated with people from all walks of life. He offered hope to the marginalized, healed the sick (by Allah's Command), and embraced those deemed unworthy by society. His message of inclusivity and compassion drew large crowds and transformed the lives of many, and many turn away from the Truth.
The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The parable of myself and all of you is that of a man who kindled a fire and tried to stop insects and moths from falling into it. I keep holding you back from the fire, yet you slip from my hand.”

Vers: 49

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

49. To Allāh belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He creates what He wills. He grants to whom He wills daughters, and grants to whom He wills sons.

Vers: 50

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

50. Or He bestows them with both males and females, and He makes whom He wills barren. He is All-Knowing, Powerful.

Vers: 51

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ

51. It is not for any human being that Allāh should speak to him except by Revelation or from behind a veil, or by sending 'angelic' messenger to reveal by His Permission what He wills. He is Most High, All-Wise.