Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الكيروندية * - Übersetzungen

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Ash-Shams   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

SURATU SSHAMSI

Vers: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Jewe Allah, Ndarahiye ku zuba no ku muco waryo mu gitondo!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
No ku kwezi iyo gukurikiye izuba rirenze n’iyo riserutse!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
No ku murango iyo hakeye, umwijima w’ijoro ugaherengetera!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
No kw’ijoro iyo ripfutse isi hakijima!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
No kw’ijuru n’ukuntu ryubatse!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
No kw’isi n’ukuntu ishashe, kugira ibiremwa bishobore kuyibako!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
No ku mushaha w’ikiremwa ico ari co cose n’ukuntu watunganijwe n’Imana Allah!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Igaheza Ikawumenyesha mu kuwutomorera inzira y’inabi n’iy’ineza!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Ni ukuri yaratsinze, uwejeje umushaha agakora ivyiza.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Kandi ni ukuri yarahomvye ubuzima bwiwe, uwasibije umushaha agakora ivyaha.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Bene Thamuudi barahakanye Intumwa y’Imana Swalehe (nyakugira amahoro y’Imana Allah), kubera ukwimonogoza kwabo mu gukora ivyaha;
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Igihe hiyadukiza inkozi y’ikibi muri bo[1] kugira ice imitsi ingamiya;
[1] Yitwa Kubaru mwene Salifu.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Intumwa y’Imana Swalehe (nyakugira amahoro y’Imana Allah), iraheza ibabwira iti: “Mwoye gukomakoma ingamiya yarungitswe n’Imana Allah, mwiyubare kuyivogera ku musi wayo yagenewe gushoka kunywa”.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Maze barayigarariza batako baraca imitsi ya nya ngamiya. Imana yabo Rurema Allah Ica Irabahana, Irabahonya bose ata n’umwe arokotse, kubera ibicumuro vyabo.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
Kandi Imana Allah, ntitinya inkurikizi z’ibihano Yabahaye.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Ash-Shams
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الكيروندية - Übersetzungen

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكيروندية، ترجمها يوسف غهيتي.

Schließen