Übersetzung der Bedeutungen Vers 255 Surah / Kapitel Al-Baqarah - Die philippinische Übersetzung (Maguindanao) - Rowwad-Übersetzungszentrum. - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 255

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Su Allah, da wagib a pedsimban, ya tabiya na sekanin, a uyag- uyag a baninindeg sa ginawa nin, di sekanin egkakwa na tulatud endu katulug, lekanin su nganin a sya kanu manga langit endu su nganin a sya kanu kalupan, endu entayn i makadtabang lu sa lekanín (a Allah) ya tabya na su sugut nin, katawan nin su nganin a sya sa kasangulan nilan endu su nganin a sya kanu taligkudan nilan, endu da nilan katawi su enggagaisa (a ilmu nu Allah) ya tabya na su nganin a pigkahanda nin, endu malapat nu Kursi nin su manga langit endu lupa, endu di kalegenan su Allah sa kapedtuldu nin sa kanilan duwa, endu sekanin i labi a mapulu a masla.