Vertaling van de betekenissen Vers 255 Surah Albaqarah - Filipijnse (Maguindanao) vertaling - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 255

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ

Dala wagib a ped-simban,ya tabiya na su Allah, uyag- uyag a ped-tindeg sa ginawa nin, dala salkanin i tulatud andu katulug, lekanin i dalem nu mga langit andu su lupa,dala maka-safa-at lusa-lekanín a Allah, ya tabiya su sugutan nin, katawan nu Allah su sya sa kasangulan nin andu nata-ligkudan nilan, andu dala katawi nu mga taw su ilmu nu Allah, nya tabiya na su pig-kahanda nin, andu mawlad su kursi nin sa mga langit andu su lupa,andu di kalgenan su Allah sa kaped-tuldu nin (kaped-tyakap nin), andu sekanin i mapulu a masla.