Übersetzung der Bedeutungen Vers 188 Surah / Kapitel Al-A‘râf - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 188

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Adtalu ka (Muhammad) i di ku kamilikan i ginawa ku sa kag-kapya nin andu kagkayd, nya tabya na kahanda nu Allah, andu u katawan ku bu i Gayb (di gailay) na nakapa kadakel ku den i mapya, (kakawasan) andu di aku mawma na malat, dala salaki (intu) nya tabya na (saki) papeg-kagilek aku andu papeg- kalilini aku kanu bama-ngimbenal.