Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Bosnian translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Quraysh   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Sura Kurejš

Purposes of the Surah:
بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.
Ukazivanje na Allahove blagodati prema Kurejšijama i obaveze koje imaju prema Allahu.

Ayah: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Zbog navike i običaja Kurejšija
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
navike njihove da sigurni zimi putuju u Jemen, a ljeti u Šam,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Neka obožavaju samo Gospodara ovog svetog hrama koji im je olakšao ovo putovanje i neka mu nikoga kao sudruga ne pripisuju.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Koji ih gladne hrani i od straha brani, tako što je u srcima ljudi (arapa) dao da poštuju harem i njegove stanovnike.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية الأمن في الإسلام.
Važnost sigurnosti u islamu.
• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
Pretvaranje je jedna od bolesti srca i ono poništava djelo.
• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
Zahvalnost na blagodatima povećava te blagodati.
• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
Počast koju Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ima kod svog Gospodara, njegovo čuvanje i položaj i na ovome i na drugom svijetu.
 
Translation of the meanings Surah: Quraysh
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Bosnian translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center

close