Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Bosnian translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (84) Surah: Al-Mu’minūn
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Upitaj, Vjerovjesniče, one koji ne vjeruju u ahiret: “Ko je Stvoritelj Zemlje i kome pripada sve što postoji na njoj? Odgovorite na ovo pitanje ako posjedujete znanje!”
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• عدم اعتبار الكفار بالنعم أو النقم التي تقع عليهم دليل على فساد فطرهم.
Nevjernici ne izvlače pouku iz blagostanja niti iz iskušenja koja ih snalaze. To je dovoljno kao pokazatelj da je njihova urođena priroda narušena.

• كفران النعم صفة من صفات الكفار.
Negiranje Božijih blagodati praksa je onih koji ne vjeruju.

• التمسك بالتقليد الأعمى يمنع من الوصول للحق.
Slijepo slijeđenje odvraća od saznavanja istine.

• الإقرار بالربوبية ما لم يصحبه إقرار بالألوهية لا ينجي صاحبه.
Ukoliko onaj ko vjeruje da je Allah jedini ko stvara i upravlja ne vjeruje u to da se samo Allahu treba klanjati, neće biti spašen na ahiretu.

 
Translation of the meanings Ayah: (84) Surah: Al-Mu’minūn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Bosnian translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center

close