Translation of the meaning of the noble Quran - الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة * - Translations
Sura list
1. Sura el-Fatiha - Al-Faatiha
2. Sura el-Bekara - Al-Baqara
3. Sura Alu Imran - Aal-i-Imraan
4. Sura en-Nisa - An-Nisaa
5. Sura el-Maida - Al-Maaida
6. Sura el-En'am - Al-An'aam
7. Sura el-A'araf - Al-A'raaf
8. Sura el-Enfal - Al-Anfaal
9. Sura et-Tevba - At-Tawba
10. Sura Junus - Yunus
11. Sura Hud - Hud
12. Sura Jusuf - Yusuf
13. Sura er-Ra'd - Ar-Ra'd
14. Sura Ibrahim - Ibrahim
15. Sura el-Hidžr - Al-Hijr
16. Sura en-Nahl - An-Nahl
17. Sura el-Isra - Al-Israa
18. Sura el-Kehf - Al-Kahf
19. Sura Merjem - Maryam
20. Sura Ta-Ha - Taa-Haa
21. Sura el-Enbija - Al-Anbiyaa
22. Sura el-Hadždž - Al-Hajj
23. Sura el-Mu'minun - Al-Muminoon
24. Sura en-Nur - An-Noor
25. Sura el-Furkan - Al-Furqaan
26. Sura eš-Šuara - Ash-Shu'araa
27. Sura en-Neml - An-Naml
28. Sura el-Kasas - Al-Qasas
29. Sura el-Ankebut - Al-Ankaboot
30. Sura er-Rum - Ar-Room
31. Sura Lukman - Luqman
32. Sura es-Sedžda - As-Sajda
33. Sura el-Ahzab - Al-Ahzaab
34. Sura Sebe - Saba
35. Sura Fatir - Faatir
36. Sura Ja-Sin - Yaseen
37. Sura es-Saffat - As-Saaffaat
38. Sura Sad - Saad
39. Sura ez-Zumer - Az-Zumar
40. Sura Gafir - Al-Ghaafir
41. Sura Fussilet - Fussilat
42. Sura eš-Šura - Ash-Shura
43. Sura ez-Zuhruf - Az-Zukhruf
44. Sura ed-Duhan - Ad-Dukhaan
45. Sura el-Džasija - Al-Jaathiya
46. Sura el-Ahkaf - Al-Ahqaf
47. Sura Muhammed - Muhammad
48. Sura el-Feth - Al-Fath
49. Sura el-Hudžurat - Al-Hujuraat
50. Sura Kaf - Qaaf
51. Sura ez-Zarijat - Adh-Dhaariyat
52. Sura et-Tur - At-Tur
53. Sura en-Nedžm - An-Najm
54. Sura el-Kamer - Al-Qamar
55. Sura er-Rahman - Ar-Rahmaan
56. Sura el-Vakia - Al-Waaqia
57. Sura el-Hadid - Al-Hadid
58. Sura el-Mudžadela - Al-Mujaadila
59. Sura el-Hašr - Al-Hashr
60. Sura el-Mumtehina - Al-Mumtahana
61. Sura es-Saff - As-Saff
62. Sura el-Džuma - Al-Jumu'a
63. Sura el-Munafikun - Al-Munaafiqoon
64. Sura et-Tegabun - At-Taghaabun
65. Sura et-Talak - At-Talaaq
66. Sura et-Tahrim - At-Tahrim
67. Sura el-Mulk - Al-Mulk
68. Sura el-Kalem - Al-Qalam
69. Sura el-Hakka - Al-Haaqqa
70. Sura el-Mearidž - Al-Ma'aarij
71. Sura Nuh - Nooh
72. Sura el-Džinn - Al-Jinn
73. Sura el-Muzzemmil - Al-Muzzammil
74. Sura el-Muddessir - Al-Muddaththir
75. Sura el-Kijama - Al-Qiyaama
76. Sura el-Insan - Al-Insaan
77. Sura el-Murselat - Al-Mursalaat
78. Sura en-Nebe - An-Naba
79. Sura en-Naziat - An-Naazi'aat
80. Sura Abese - Abasa
81. Sura et-Tekvir - At-Takwir
82. Sura el-Infitar - Al-Infitaar
83. Sura el-Mutaffifin - Al-Mutaffifin
84. Sura el-Inšikak - Al-Inshiqaaq
85. Sura el-Burudž - Al-Burooj
86. Sura et-Tarik - At-Taariq
87. Sura el-A'la - Al-A'laa
88. Sura el-Gašija - Al-Ghaashiya
89. Sura el-Fedžr - Al-Fajr
90. Sura el-Beled - Al-Balad
91. Sura eš-Šems - Ash-Shams
92. Sura el-Lejl - Al-Lail
93. Sura ed-Duha - Ad-Dhuhaa
94. Sura eš-Šerh - Ash-Sharh
95. Sura et-Tin - At-Tin
96. Sura el-Alek - Al-Alaq
97. Sura el-Kadr - Al-Qadr
98. Sura el-Bejjina - Al-Bayyina
99. Sura ez-Zelzela - Az-Zalzala
100. Sura el-Adijat - Al-Aadiyaat
101. Sura el-Karia - Al-Qaari'a
102. Sura et-Tekasur - At-Takaathur
103. Sura el-Asr - Al-Asr
104. Sura el-Humeza - Al-Humaza
105. Sura el-Fil - Al-Fil
106. Sura Kurejš - Quraish
107. Sura el-Maun - Al-Maa'un
108. Sura el-Kevser - Al-Kawthar
109. Sura el-Kafirun - Al-Kaafiroon
110. Sura en-Nasr - An-Nasr
111. Sura el-Mesed - Al-Masad
112. Sura el-Ihlas - Al-Ikhlaas
113. Sura el-Felek - Al-Falaq
114. Sura en-Nas - An-Naas
Translations
اللغة العربية - المختصر في التفسير
اللغة العربية - التفسير الميسر
اللغة العربية - معاني الكلمات
English translation - Saheeh
English translation - Hilali-Khan
French translation - Islamic Foundation
French translation
Spanish translation
Spanish translation - Islamic Foundation
Spanish translation (Latin) - Islamic Foundation
Portuguese translation
German translation - Bubenheim
German translation - Abu Rida
Italian translation
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Turkish translation - Shaban
Turkish translation - Shahin
Turkish translation - Mokhtasar
French translation - Mokhtasar
Indonesian translation
Indonesian translation - Mokhtasar
Vietnamese translation - Mokhtasar
Bosnian translation - Mokhtasar
Italian translation - Mokhtasar
Indonesian translation - Complex
Indonesian translation
Tagalog translation - Mokhtasar
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
Persian translation - Mokhtasar
Persian translation - IslamHouse.com
Persian translation - Hussien Tagi
Urdu translation
الترجمة الجورجية
Bengali translation
Kurdish translation
Pashto translation
Bosnian translation
Bosnian translation
Albanian translation
Ukrainian translation
Chinese translation
Uyghur translation
Japanese translation
Korean translation
Vietnamese translation
Kazakh translation
Kazakh translation
Uzbek translation
Uzbek translation - AlaaUdeen Mansour
Azerbaijani translation
الترجمة الطاجيكية - عارفي
Tajik translation
Hindi translation
Malayalam translation
Gujarati translation
الترجمة الماراتية
Telugu translation
Tamil translation
الترجمة السنهالية
Assamese translation
Khmer translation
Nepali translation
Thai translation
Somali translation
Swahili translation
Hausa translation
Amharic translation
Yoruba translation
Oromo translation
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
Translation of the meaning of Aya: (47) Sura: Aal-i-Imraan
Aya:
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Ona reče: "Gospodaru moj, kako ću ja imati dijete kada me muškarac nije dodirnuo?!" "Eto, tako", reče, "Allah stvara šta On hoće. Kada nešto odredi, On samo kaže: 'Budi!' i to biva."
Arabic short Tafasir:
Translation of the meaning of Aya: (47) Sura: Aal-i-Imraan
Translation of the meaning of the noble Quran - الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة - Translations
www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.
Page number
Send note:
Send note
Contact Us
Noble Quran encyclopedia
About
EQE is a portal featuring free and trustworthy translations of the meanings and exegeses of the noble Qur'an in many world languages. These renditions have been prepared by reliable translators under the careful supervision of specialized bodies. They are both accessible and shareable on social media.
Objectives:
- 1. Creating a free electronic reference of the exegeses and translations of the meanings of the noble Qur'an, following the methodology of Ahl-us-Sunnah wal-Jamaa`ah; to replace the unreliable references currently available on the Internet.
- 2. Providing a variety of electronic versions of the, translations, exegeses, and other related information that can be used on smart devices, applications, and systems.
- 3. Giving free and easy access to authentic translations and exegeses through search engines and global sources of information.
- 4. Developing the exegeses and translations by involving specialists and concerned individual in the revision, assessment, and correction of the translations of and information related to Qur'anic verses using electronic assessment and correction systems.
Stages of work:
Inventory:
The best and the most authentic translations and exegeses of the meanings of the Qur'an are compiled to give free access to them in all possible formats.
Content preparation:
The selected translations of the meanings of the Qur'an are entered into the system. The texts are carefully converted and uploaded, so they can easily be saved, retrieved, and shared electronically. The translations will be continuously revised and corrected, Allah willing.
Availability and publication:
A large number of translations of the meanings and exegeses of the noble Qur'an are published on EQE portal, accessible on all systems, smart devices, and electronic networks.
Work criteria:
- 1. Ensuring that work is done in a scientific manner, corresponding with the methodology of Ahl-us-Sunnah wal-Jamaa`ah.
- 2. The output and originals of the EQE project are freely accessible to all Muslims.
- 3. Ensuring a collective participation throughout the foundation and development stages.
- 4. Working to high standards of exactitude, using exhaustive sources of information, and referring to specialist scholars.
- 5. Continuous development and keeping abreast of technical innovations to effectively disseminate the translations of the meanings of the Book of Allah.
Partners:
Mozn Charity Foundation
Dahian Charity
Rabwah office
IslamHouse
Rwwad center
Tafsir center
Sponsored by:
