Translation of the meanings Ayah 115 Surah An-Nahl - Chinese translation of

Ayah: 115

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

在食物方面，真主禁止你们吃自死物、流动的血液、猪肉、非诵真主之名而宰杀的 。这是在正常情况下的禁令。凡为势所迫，非出自愿，且不过分者，没有罪责。真主是至恕的，祂会饶恕被迫的违禁者。祂是至慈的，祂许可必要时开戒。

Benefits of the verses in this page:

• الجزاء من جنس العمل؛ فإن أهل القرية لما بطروا النعمة بُدِّلوا بنقيضها، وهو مَحْقُها وسَلْبُها ووقعوا في شدة الجوع بعد الشبع، وفي الخوف والهلع بعد الأمن والاطمئنان، وفي قلة موارد العيش بعد الكفاية.

1-      对工作的回报与其性质同类。城市的居民轻视恩典时，就得到了相反的东西，那就是恩典的丧失。他们曾经丰衣足食，现在食不果腹。他们曾经高枕无忧，现在忐忑不安。他们曾经生活富足，现在则捉襟见肘。

• وجوب الإيمان بالله وبالرسل، وعبادة الله وحده، وشكره على نعمه وآلائه الكثيرة، وأن العذاب الإلهي لاحقٌ بكل من كفر بالله وعصاه، وجحد نعمة الله عليه.

2-      必须信仰真主和使者，崇拜真主，感谢真主的恩典。真主必然惩罚所有不信真主，违抗真主，否认真主恩典的人。

• الله تعالى لم يحرم علينا إلا الخبائث تفضلًا منه، وصيانة عن كل مُسْتَقْذَر.

3-      伟大的真主所禁止的都是丑恶的，这是来自他的恩典，为了让人远离所有肮脏的东西。