Translation of the meanings Ayah 143 Surah Al-Baqarah - Chinese translation of

Ayah: 143

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

同样，我使你们朝向你们所愿意的方向，我使你们在信仰、功修和接人待物方面成为公正、优秀、中正的民族，以便你们在后世见证——众使者已将真主所命传达给了众民族。同样让穆罕默德（愿主福安之）见证，他已将真主的启示与他的宗教传达给你们。我使你从原来所朝向的耶路撒冷转向天房，以便我知道——这是接受报偿的知识，谁诚心信仰真主，服从真主，就会追随穆圣；谁违背真主，追随私欲，就不会服从真主。改变第一个朝向的命令是重大的，但对于信仰真主之人则不然。真主为仆人制订任何一项规定都有其哲理。真主决不枉费你们的信仰，包括你们在改变朝向之前的拜功。真主确是怜恤慈悯众人的！祂不会为难他们，不会埋没他们的善功。

Benefits of the verses in this page:

• أن الاعتراض على أحكام الله وشرعه والتغافل عن مقاصدها دليل على السَّفَه وقلَّة العقل.

1-谁拒绝真主的命令和教法规定，忽视其伟大的目的所在，就证明此人无知无头脑；

• فضلُ هذه الأمة وشرفها، حيث أثنى عليها الله ووصفها بالوسطية بين سائر الأمم.

2-这是穆斯林共同体的荣誉和优越性——真主在众多民族中赞美她，并以正道来形容她；

• التحذير من متابعة أهل الكتاب في أهوائهم؛ لأنهم أعرضوا عن الحق بعد معرفته.

3-真主警告那些因私欲而追随信奉天经之人，因为他们在掌握真理之后而拒绝真理；

• جواز نَسْخِ الأحكام الشرعية في الإسلام زمن نزول الوحي، حيث نُسِخَ التوجه إلى بيت المقدس، وصار إلى المسجد الحرام.

4-在《古兰经》降示期间，允许废除一些伊斯兰教律。当时就废除了礼拜时朝向耶路撒冷，转而朝向禁寺的规定。