Translation of the meanings Ayah 160 Surah Āl-‘Imrān - Chinese translation of

Ayah: 160

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

如果真主以佑助和胜利支持你们，即使集合全人类，也没人能战胜你们；如果真主放弃你们，而仅仅依靠你们自身，谁又能在祂之后援助你们呢？胜利只掌握在真主手中，故信士们只应信托于真主。

Benefits of the verses in this page:

• النصر الحقيقي من الله تعالى، فهو القوي الذي لا يحارب، والعزيز الذي لا يغالب.

1-真正的胜利来自于真主，祂是攻无不克的全能的主，是战无不胜的大能的主；

• لا تستوي في الدنيا حال من اتبع هدى الله وعمل به وحال من أعرض وكذب به، كما لا تستوي منازلهم في الآخرة.

2-追随真主指引并遵循真主命令之人，在今世与拒绝真主命令、否认真主之人的情况大不一样。同样，他们在后世的地位也不一样；

• ما ينزل بالعبد من البلاء والمحن هو بسبب ذنوبه، وقد يكون ابتلاء ورفع درجات، والله يعفو ويتجاوز عن كثير منها.

3-由于仆人的过错，真主会降示灾难和不幸。这也许就是为了考验和提高他们的品级。真主是至恕的主。