Translation of the meanings Ayah 77 Surah An-Nisā’ - Chinese translation of

Ayah: 77

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

使者啊！你难道没有看到，你的一些追随者请求将为主道出征做为主命时，有人曾对他们说：“你们当放弃武力。当谨守拜功，完纳天课。”-这些先于为主道出征而被定为主命-当他们迁徙到麦地那，伊斯兰有了保障，将为主道出征定为主命时，一些人感到为难了，因为他们畏惧敌人就像畏惧真主一样或更甚之。他们说：“我们的主啊！您为什么将出征做为我们的定制呢？您为什么不让我们延迟到一个临近的日期，以便我们享受今世的生活呢？”使者啊！你对他们说：“今世的享受，短暂而易消逝，而后世对于敬畏真主之人，是更好的，恩惠是更长远的。你们的任何善功不会缩减，即使它小如穿过枣核的线。”

Benefits of the verses in this page:

• وجوب القتال لإعلاء كلمة الله ونصرة المستضعفين، وذم الخوف والجبن والاعتراض على أحكام الله.

1、   为了宣扬真主的宗教，援助弱者就必须奋斗；鄙视怯懦、胆小和拒绝服从真主命令的行为。

• الدار الآخرة خير من الدنيا وما فيها من متاع وشهوات لمن اتقى الله تعالى وعمل بطاعته.

2、   对于敬畏真主并行善之人来说，后世远远胜于今世及今世中的一切享受。

• الخير والشر كله بقدر الله، وقد يبتلي الله عباده ببعض السوء في الدنيا لأسباب، منها: ذنوبهم ومعاصيهم.

3、   好、歹来自于真主的前定。也许真主会因某些原因，如：仆人们的过失和错误，用今世中的一些坏事来考验他们。