Translation of the meanings Ayah 61 Surah Al-Mā’idah - Chinese translation of

Ayah: 61

وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ

信士们啊！若他们中的伪信士来到你们跟前，伪善的向你们表明他的信仰。事实上，他们进来和出去时都已陷于不信道之中，并无法自拔。即使他们向你们表明信仰，但真主至知他们内心所隐匿的不信道，并将以此报偿他们。

Benefits of the verses in this page:

• ذمُّ العالم على سكوته عن معاصي قومه وعدم بيانه لمنكراتهم وتحذيرهم منها.

1、   向对民众的罪行视若无睹，对他们的劣行不加以劝阻和警告的学者提出批评。

• سوء أدب اليهود مع الله تعالى، وذلك لأنهم وصفوه سبحانه بأنه مغلول اليد، حابس للخير.

2、   犹太教徒对待真主的态度非常恶劣，他们形容真主的双手被束缚，拘束一切的善事。

• إثبات صفة اليدين، على وجه يليق بذاته وجلاله وعظيم سلطانه.

3、   确定对双手的描述，是一种符合真主本体、伟大和至高权力的方式。

• الإشارة لما وقع فيه بعض طوائف اليهود من الشقاق والاختلاف والعداوة بينهم نتيجة لكفرهم وميلهم عن الحق.

4、   经文中提到部分犹太教徒心藏伪信、分歧和相互仇恨，追根究底就是他们的不信道和偏离正道。