Translation of the meanings Ayah 95 Surah Al-Mā’idah - Chinese translation of

Ayah: 95

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

信道的人们啊！你们在正朝或副朝受戒时不要捕杀陆地上的猎物。你们中谁故意捕杀，那他应以所捕杀猎物的相当牲畜如骆驼、牛或羊做以罚赎，由穆斯林中两名公正的男子做裁决，若判断其符合要求，就送往麦加，在禁地内宰杀；或兑换相等的食物，分舍给禁地内的贫民，每人半升；或以每半升食物替换成一天的斋戒，以便捕猎者尝到自己行为所招致的后果。真主已饶恕在受戒明文下降之前在禁地内捕猎和受戒期间的捕猎者。重犯之人，真主将惩罚他，真主确是强大的不受阻碍的。在祂的能力中，如果愿意可惩罚违背祂的人，而无人能阻。

Benefits of the verses in this page:

• عدم مؤاخذة الشخص بما لم يُحَرَّم أو لم يبلغه تحريمه.

1、   真主不责罚未受戒或未传达到受戒条例的猎捕之人。

• تحريم الصيد على المحرم بالحج أو العمرة، وبيان كفارة قتله.

2、   在正朝或副朝受戒期间禁止捕猎，并阐明了相对应的罚赎措施。

• من حكمة الله عز وجل في التحريم: ابتلاء عباده، وتمحيصهم، وفي الكفارة: الردع والزجر.

3、   真主对于受戒的哲理是：考验其仆；对于罚赎：则是警示。