Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Ayah: (165) Surah: Al-An‘ām
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ
真主,祂使你们成为继前人之后大地上的代治者,祂使你们在外形、给养和其它方面相互超越,以便考验你们如何享受祂给予你们的恩典。使者啊!你的主是神速惩罚的,祂意欲之物,势必发生。祂对于忏悔的仆人确是至恕的,至慈的。
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أن الدين يأمر بالاجتماع والائتلاف، وينهى عن التفرق والاختلاف.
1、   宗教要求团结友爱,禁止分歧与分裂。

• من تمام عدله تعالى وإحسانه أنه يجازي بالسيئة مثلها، وبالحسنة عشرة أمثالها، وهذا أقل ما يكون من التضعيف.
2、   真主的完全公道体现于:祂以同样的报偿来戒惩一件恶事,以十倍的回赐报酬一件善功,这是最少的倍数。

• الدين الحق القَيِّم يتطَلب تسخير كل أعمال العبد واهتماماته لله عز وجل، فله وحده يتوجه العبد بصلاته وعبادته ومناسكه وذبائحه وجميع قرباته وأعماله في حياته وما أوصى به بعد وفاته.
3、   真正的宗教要求仆人的每一件善功和他的注意力应归属于真主,祂是仆人在他们的礼拜、功修、宰牲、今世中所有近主的善功,以及死后的嘱咐中唯一要面向的主宰。

 
Translation of the meanings Ayah: (165) Surah: Al-An‘ām
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close