Translation of the meanings Ayah 57 Surah Al-Anfāl - Chinese translation of

Ayah: 57

فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ

使者啊！如果你在战场上遇见这些违背盟约之人，那么，你就严厉地惩治他们，直到其他人都得知此事，并从中吸取教训，以此让他们放弃与你的战斗，放弃与你为敌。

Benefits of the verses in this page:

• من فوائد العقوبات والحدود المرتبة على المعاصي أنها سبب لازدجار من لم يعمل المعاصي، كما أنها زجر لمن عملها ألا يعاودها.

1、   对作恶之人惩罚和处置的目的在于：不仅警示未作恶者，而且也警示作恶者切勿重犯；

• من أخلاق المؤمنين الوفاء بالعهد مع المعاهدين، إلا إن وُجِدت منهم الخيانة المحققة.

2、   信士应具备信守承诺的品德，否则就会出现欺诈行为；

• يجب على المسلمين الاستعداد بكل ما يحقق الإرهاب للعدو من أصناف الأسلحة والرأي والسياسة.

3、   穆斯林应全面备战：武器装备、战斗策略和政治导向等，应奋起抗敌；

• جواز السلم مع العدو إذا كان فيه مصلحة للمسلمين.

4、   如果有利于穆斯林大众的利益，允许与敌握手言和。