Translation of the meanings Ayah 38 Surah At-Tawbah - Chinese translation of

Ayah: 38

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

信仰真主和其使者，并依照教律而立行善功的信士们啊！当召唤你们为主道出征杀敌时，你们怎能慵懒而宁愿安坐家中呢？难道你们愿意以虚妄的今世生活和有限的享受来替代真主为奋斗者准备的永久的后世恩泽吗？今世的享受较后世相比是卑贱的，有理智者怎会选择短暂的而放弃永恒的，选择卑贱的而放弃高尚的呢？

Benefits of the verses in this page:

• العادات المخالفة للشرع بالاستمرار عليها دونما إنكار لها يزول قبحها عن النفوس، وربما ظُن أنها عادات حسنة.

1、  对一直坚持有违教法的习俗不加以制止和否认，那就使人从心中消除了对它的排斥，就会顺理成章地被认为是优良的习俗；

• عدم النفير في حال الاستنفار من كبائر الذنوب الموجبة لأشد العقاب، لما فيها من المضار الشديدة.

2、  临阵脱逃是理应受到严厉惩罚的大罪之一，因为它能带来很大的负面影响；

• فضيلة السكينة، وأنها من تمام نعمة الله على العبد في أوقات الشدائد والمخاوف التي تطيش فيها الأفئدة، وأنها تكون على حسب معرفة العبد بربه، وثقته بوعده الصادق، وبحسب إيمانه وشجاعته.

3、  安宁的好处，即它是真主在最危险和最恐惧时给予祂的仆人的一种恩惠。它完全根据仆人的信仰和勇敢以及对他的养主的认识与坚信而决定；

• أن الحزن قد يعرض لخواص عباد الله الصدِّيقين وخاصة عند الخوف على فوات مصلحة عامة.

4、  忠于真主的仆人也许会悲伤，特别当他们害怕失去公共利益时。