Translation of the meanings Ayah 69 Surah At-Tawbah - Chinese translation of

Ayah: 69

كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

伪信士啊！你们的不信道和嘲讽行为正如你们之前的不信道的民族，不过他们比你们的实力更雄厚，财产和子女更富庶。故他们享受其在今世中的乐趣和私欲，伪信士啊！你们也像先前不信道的民族一样享受你们的份额。你们像他们曾否认并诋毁他们的使者那样否认并诋毁你们的使者，具有上述德行败坏之人，因作恶多端而自毁其善功，他们因自己的所为成为亏折之人并自取灭亡。

Benefits of the verses in this page:

• سبب العذاب للكفار والمنافقين واحد في كل العصور، وهو إيثار الدّنيا على الآخرة والاستمتاع بها، وتكذيب الأنبياء والمكر والخديعة والغدر بهم.

1、  每个时代中的不信道者和伪信士受惩罚的原因就一个，那就是因今世而影响后世，他们贪恋今世，否认众先知，并对他们施以计谋、欺骗和背叛；

• إهلاك الأمم والأقوام الغابرة بسبب كفرهم وتكذيبهم الأنبياء فيه عظة وعبرة للمعتبر من العقلاء.

2、  逝去的民众和民族的毁灭原因就是他们的不信道、对众先知的背叛以及无视智者的劝诫；

• أهل الإيمان رجالًا ونساء أمة واحدة مترابطة متعاونة متناصرة، قلوبهم متحدة في التوادّ والتحابّ والتعاطف.

3、  有信仰的男女是一个相互关爱、互帮互助的共同体，他们在关爱、友情和相互体恤的心是一致的；

• رضا رب الأرض والسماوات أكبر من نعيم الجنات؛ لأن السعادة الروحانية أفضل من الجسمانية.

4、  获得众世界的主的喜悦是比得到乐园更大的恩赐，因为心理的愉悦更甚于生理。